GIFont is a free app that allows you to create animated text stickers.
Phonto - Add Text to Photos
Vont - Add Text to Videos
